الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم في الصينية

• 评价问题机构间工作组

• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间联合工作组
• "المشترك" في الصينية    参加者
• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم" في الصينية    机构间评价组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات" في الصينية    机构间采购工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتصحر" في الصينية    荒漠化问题机构间工作组
• "الفريق العامل المخصص المشترك بين الوكالات المعني بالتقديرات والاسقاطات الديمغرافية" في الصينية    人口估计和预测特设工作组
• "فريق الدراسة المشترك بين الوكالات والمعني بالتقييم" في الصينية    评价问题机构间研究小组
• "الفريق العامل غير الرسمي المشترك بين الوكالات على المستوى التقني المعني بالشباب" في الصينية    青年问题机构间非正式技术工作组
• "الفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间技术合作机构间工作队
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة" في الصينية    环境问题非洲部长级会议机构间工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالإيدز والمدارس والتعليم" في الصينية    艾滋病、学校和教育问题机构间工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بلبنان" في الصينية    黎巴嫩问题机构间小组
• "فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بالتعليم" في الصينية    教育问题机构间工作组
• "الفريق العامل التقني المشترك بين الوكالات" في الصينية    机构间技术工作组
• "تجمع الفريق العامل التابع للّجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات المعني بالإنعاش المبكر" في الصينية    机构间常设委员会早日恢复专题工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم" في الصينية    孤身和失散儿童问题机构间工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالإسقاطات الديمغرافية" في الصينية    机构间人口预测工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالشباب والتنمية" في الصينية    机构间青年与发展工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتدريب على الأمن" في الصينية    机构间安全训练工作组
• "الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنظام رسم خرائط انعدام الأمن والضعف الغذائيين" في الصينية    粮食安全薄弱环节信息和绘图系统机构间工作组
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    发展中国家间技术合作机构间工作队
• "الفريق المشترك بين الوكالات المعني بالمياه في أفريقيا" في الصينية    非洲水事机构间小组
• "فريق الأمم المتحدة العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمسائل المتعلقة بالفقر" في الصينية    联合国机构间贫穷问题工作组
• "فريق العمل المشترك بين الوكالات المعني بعالم العمل" في الصينية    机构间工作领域工作组

• وأجرى الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم مناقشات بشأن تطوير القدرة على التقييم لدى البلدان المشمولة بالبرامج.
  评价问题机构间工作组举行了关于方案国发展评价能力问题的讨论。
• وبعد الاستماع إلى عروض من البرنامج الإنمائي والبنك الدولي عن خبرة كل منهما، وافق أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم على أنه ينبغي النظر إلى تطوير القدرة على التقييم في سياق التطوير المؤسسي الأوسع نطاقا.
  根据开发计划署和世界银行分别介绍的经验，工作组成员一致认为，应当在更广泛的机构建设范围内考虑发展评价能力问题。
• يشجع مكتب التقييم على استكشاف إمكانيات المشاركة مع سائر الشركاء المعنيين ومنهم الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بما في ذلك في إجراء تقييمات مشتركة ذات طبيعة استراتيجية.
  鼓励评价处探讨其他有关伙伴参与的可能性，除其他外包括机构间评价工作组和经济合作与发展组织发展捐助委员会，包括进行具有战略意义的联合评价。
• وعلى غرار الماضي، سيتطلب هذا العمل مزيدا من النُهج الخلاقة في ميدان التشارك على صعيد المنظمات وعلى الصعيد القطري من خلال تبادل المعارف ودعم عمليات الرصد والتقييم والتبسيط والمواءمة داخل منظومة الأمم المتحدة، والتعاون مع الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم ودعمه وتعزيز عملية استحداث قدرات التقييم.
  同以往一样，这项工作要求采用更为革新的办法，通过分享和交流知识，支助简化和协调联合国系统的监测和评价，与机构间工作组协作并予以支持，以加强评价能力发展。
• ويركّز التقييم على الممارسات المتّبعة التي تعكسها المعلومات المستقاة من المقر وتلك المستقاة على الصعيد القطري ومزايا المشاورات التي تعقد على الصعيد القطري والمناقشات التي يجريها الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم والشبكة التي أُنشئت عن طريق فرقة عمل مخصصة مشتركة بين الوكالات معنية بالدروس المستمدة من أنشطة التقييم.
  评估的重点是总部和国家一级的信息所反映出来的现行做法和国家一级的协商、机构间评价工作组内部的讨论和通过关于从评价活动所吸取经验教训的特设机构间工作队建立的网络产生的利益。